电视剧 英文翻译;电视剧 英语翻译
TV series(电视剧)
Sitcome(Situation comedy)
情景喜剧。
《生活大爆炸》---走进高智商科学宅男宅女的世界,还可以顺便了解有关科学的趣味和奥秘哦。
《摩登家庭》--融汇美国生活方方面,看看美国人家里“难念的经”。该剧已连续蝉联五届艾美奖喜剧类最佳剧集(美国电视界的最高奖项,地位如同奥斯卡奖于电影界)。是了解美国文化生活的重要窗口,也是学习英语口语的好途径。
drama
剧情类。
《我们这一天》---简直是美剧中的清流,下班后或周末看完一集简直像喝了一碗暖暖的鸡汤。生活的温暖琐事:有时生活会给你惊喜。他们各自的生活故事将以令人意想不到的方式相互交织在一起。
Science fiction
外国人最拿手的科幻剧。
《西部世界》--人类对AI(Artificial Intelligence)人工智能的反思和预测。未来,人工智能何去何从,这部剧或许能给我们些许灵感。
epic fantasy
史诗魔幻剧。
《权力的游戏》---人类都是追逐欲望的动物。在这场争夺权力的游戏里,各阶层纷纷上场。人类不仅与同类对抗,还要和自然、怪物作斗争。
Legal drama
律政剧。喜欢法律、逻辑推理的伙伴不妨一看。
《罪恶之夜》---该剧挑战了与美国司法系统相关的种族、宗教和阶级的概念。约翰·特托罗所说,“这里没有英雄,也没有反派。你能看到每个人的精神分析。”
Chronicle play
历史剧。
《王冠》---讲诉历史上在位时间最长的君主---伊丽莎白二世的故事。这部投资高达创纪录的1.3亿美元是史上成本最高昂的电视剧作品。保持对历史的高度还原,画面精美。
Adult animated comedy-drama serie
成人喜剧动漫。不只是喜剧,更多是不断认识人生、自我的过程。
《马男波杰克》----许多人从马男身上看到自己的身影:逃避、懦弱、自欺欺人。
Reality show(真人秀)
American Idol
《美国偶像》----选秀节目的鼻祖,被誉为“美国真人秀之王”,每年为美国提供优质偶像。东方电视买下内地版权---《中国梦之声》。
America's Got Talent
《美国达人秀》--- 全美有才华的人都在这舞台大放异彩。大家看惯《中国达人秀》,不妨去看看中国以外的牛人表演。
big brother
《老大哥》---社会实验类的游戏真人秀。游戏者在一定的游戏规则下被淘汰,留到最后一名为冠军。节目始终坚持强调观察各种各样的人际关系。
The Bachelor
《单身汉》---美国交友约会真人秀。喜欢看帅哥美女的准没错!
Talk show(脱口秀)
The Daily Show with Jon Stewart
《每日秀》---中国人戏称囧司徒每日秀。节目主要讽刺吐槽、时事、名人和媒体,常会有名人接受采访。可以见识一下老外的吐槽功底。
Saturday Night Live
<周六夜现场>---深夜时段直播的喜剧小品类综艺节目。每一期会有明星参与小品演出,主题广泛,也是当红明星飙演技的好地方。
Documentary(纪录片)
Planet Earth
《地球脉动》---第二季出来了!近期高分纪录片。静下心来看看我们美丽的星球。
News Broadcasting(新闻节目)
60 Minutes
《60分钟》---高品质的新闻时事杂志。挖掘重大社会问题。所以在整体定位上,这是一档严肃的新闻杂志栏目。
Good Morning America
《早安美国》---晨间新闻类节目,相对于其他严肃的新闻节目而言,比较轻松,时常会有明星出现。