中国字幕组澄空学园成员在日被捕 非法上传日本动漫 违反著作权法

据日本媒体报道，9月28日，日本京都警方以涉嫌违反《著作权法》为由，逮捕了两名中国籍男子，这两男子曾在网上私自上传并公开日本动漫。

据警方消息称，两名嫌疑人均为中国某“字幕组”成员，其中一名是横滨市南区真金町的30岁某公司职员，于7月31日将动漫《亚尔斯兰战记风尘乱舞》作为共享文件非法上传至网络并随机发送给了多名网友。另一名则是东京都台东区台东的20岁留学生，于8月18日将动漫《Fate/kaleid liner 魔法少女☆伊莉雅》非法上传至网络。两人均对侵权一事供认不讳，一名表示“是受字幕组朋友的委托才将动漫上传到网上”，另一人表示“在字幕组中担任字幕合成工作。”

日本时事通信社援引警方的消息称，其中一名嫌疑人为中国“字幕组”成员，涉嫌非法给日本动漫添加字幕。据悉，中国“字幕组”经常有组织地在网上非法上传影视作品，然而因侵权问题被批捕在日本还尚属首次。

此次遭到逮捕的为横滨市南区真金町的中国籍员工王亮(30岁)和东京都台东区台东的中国大学生杨王轶(20岁)，两人均对侵犯一事供认不韪。

其中，王亮曾于7月31日将动漫《亚尔斯兰战记风尘乱舞》作为共享文件非法上传至网络并随机发送给了多名网友。杨王轶于8月18日将动漫《Fate/kaleid liner 魔法少女☆伊莉雅》非法上传至网络。

京都警方还表示，杨王轶曾为字幕组“澄空学园”成员，王氏也声称是受字幕组朋友的委托才将动漫上传到网上。

另据《朝日新闻》26日报道，如今在日本收入破百亿(日元)的人气动漫《你的名字》(新海诚执导)制作委员会26日开设了名为“电影《你的名字》制作委员会版权负责人”的官方推特，呼吁网友不要观看、传播上传至网络的盗版作品。对于私下交流动漫链接的网友，委员会警告称“请即刻删除非法动画的链接”，同时还着手对非法盗版作品的上传过程进行调查。

此前关于字幕组侵权问题也屡屡见诸报端。据新华社2013年11月16日报道，一自学六门外语的“大神级”男青年小刘，因在网上低价销售自己翻译的国外电影刻录盘，被法院以侵犯版权的罪名判刑。

此外，据《法制日报》2014年12月报道，经国家版权局部署有关版权执法部门对“射手网”和“人人影视网”涉嫌未经权利人许可、通过网络传播大量影视作品和字幕作品案进行查处。这两家网站先后停止了侵权行为，并自行关闭了网站。

如今字幕组受到网民喜爱，他们及时翻译各类影视作品，却忽视了其中的版权问题。对此有专家指出，虽然字幕组坚持“公益”，但不能因此忽视法律权威，字幕组必须遵守相关法律法规，尊重作者的劳动成果，在法律允许的范围内通过正当途径获取资源翻译字幕。

《你的名字》确认中国上映！新海诚君之名引进国内什么时候可以看？

《你的名字》终于要来了!此前在日本多次创下票房记录的《你的名字。》引进国内的消息终于有了新的进展!今天(9月29日)早上，时光网官方微博发文称《你的名字。》已经确认引进。

《你的名字。》是新海诚的最新力作。不仅被日本媒体评为新海诚作品史上最成功的一部作品，在早些时候《你的名字。》的票房也已经突破了一百亿日元。新海诚老师也成为继宫崎骏老师之后达成动画电影百亿票房的第二人。《你的名字。》讲述的是男女高中生在梦中相遇的幻想故事。虽然此前《你的名字。》就曾传出过将会引进国内的消息，但后来都没有得到证实。而今天时光网的官方微博发文称光线影业已确认引进国内，具体上映时间未定。

《你的名字。》目前在日本收获了111亿的票房，暂居日本动画电影票房排行的第六位。在日本观看过这部电影的观众和业界人士都对这部电影评价颇高。甚至有不少日本网友表示这部电影有相当神奇的魔力。如今电影终于引进有望，不知道到这部电影上映的时候，各位绅士最想和谁一起到电影院看呢?

本作品讲述的是一男一女两名高中生在梦中相遇的故事。对此新海诚导演也是非常有信心，并且透露故事的来源是小野小町的一首有名的和歌：“梦里相逢人不见，若知是梦何须醒。纵然梦里常幽会，怎比真如见一回。”

在每千年回归一次的彗星造访过一个月之后，日本某个深山的乡下小镇。女高中生三叶每天都过着忧郁的生活，而她烦恼的不光有担任镇长的父亲所举行的选举运动，还有家传神社的古老习俗。在这个小小的城镇，周围都只是些爱瞎操心的老人。为此三叶对于大都市充满了憧憬。

然而某一天，自己做了一个变成男孩子的梦。这儿有着陌生的房间、陌生的朋友。而眼前出现的则是东京的街道。三叶虽然感到困惑，但是能够来到朝思暮想的都市生活，让她觉得神清气爽。另一方面在东京生活的男高中生立花泷也做了个奇怪的梦。他在一个从未去过的深山小镇中，变成了女高中生。两人就这样在梦中邂逅了彼此。

下一页：新海诚君之名引进国内什么时候可以看?