电视剧飞狼、美剧飞狼国语版第三季
流光岁月：还记得那架超音速直升机？《飞狼》电视剧开播35周年
作者：虹摄库尔斯克
对于上世纪70、80年代出生的朋友们来说，当时电视上并不多的美国电视连续剧都会成为儿时的经典，记忆尤深。
在那个还没有电脑特效的时代，有一部剧情电视剧让很多军迷难以忘怀，甚至是儿时对先进武器装备的最美好憧憬，这就是——《飞狼》！
今年是1984年开播的电视剧《飞狼》上映35周年。美国的航空迷们纷纷在网上发帖纪念，中国的军迷朋友也对这部电视剧展开了回忆。
美国资深航空迷Tyler Rogoway在自己的社交媒体上称，是《飞狼》塑造了自己的一生。
中国网友Italio在微博上说：《飞狼》简直满足了童年的一切幻想。
或许这部已经很久远的电视剧中的剧情已经完全遗忘，而且没有一点3D特效让现在的观众或者看着比较老土，但在该剧开播的年代，美国著名的“阿帕奇”武装直升机甚至还没有服役，各国对未来武装直升机是什么样子还在探索中。
而中国当时有的只是呆萌的直-5直升机。
当幼小的我们看到“飞狼”直升机出现的时候，那个科幻感，那个惊叹，绝对不比我们现在看到隐身战斗机时候的震撼少多少。
对于那个年代的中国孩子来说，“飞狼”就是世界上最先进的武装直升机，没有之一！
安装电视剧中的设计，“飞狼”直升机是一种隐身直升机，还拥有两个涡轮喷气引擎，能够在一段时间内使得直升机可以超音速飞行，另外直升机上拥有先进的电子设备和武器系统，头盔显示器、腹部的导弹发射器、两翼的机炮，都让从来没有见过武装直升机的中国军迷感到“酷炫叼炸天”！
甚至可以说是当年我们这批航空迷的灵魂。
当时的影片所用的飞机，其实是一架美国的贝尔222A型轻型民用直升机，贝尔公司在这架飞机上的设计实在是让人印象深刻，优雅和速度完美结合，甚至在改造成“飞狼”时，只进行了一些“小手术”，就完全是一种超现代科幻智能直升机的感觉。
可惜的是，这架“飞狼”直升机拍完电视剧后，从事医务救援工作，在一次飞行中坠毁，从此香消云散！
虽然我们知道，真正的武装直升机并不是这种模样，浑圆的机体也不是像电视剧中那样刀枪不入，但是这并不妨碍我们将“飞狼”直升机作为梦中的No1去膜拜！
在《飞狼》电视剧开播35周年之际，写个小文做以纪念，回忆我们已经回不去的美好童年！
暴露年龄回忆杀：中国还在用直5，大街小巷却在传颂《飞狼》传说
作者：虹摄库尔斯克
对于上世纪70、80年代出生的朋友们来说，当时电视上并不多的美国电视连续剧都会成为儿时的经典，记忆尤深。
在那个还没有电脑特效的时代，有一部剧情电视剧让很多军迷难以忘怀，甚至是儿时对先进武器装备的最美好憧憬，这就是——《飞狼》！
今年是1984年开播的电视剧《飞狼》上映35周年。美国的航空迷们纷纷在网上发帖纪念，中国的军迷朋友也对这部电视剧展开了回忆。
美国资深航空迷Tyler Rogoway在自己的社交媒体上称，是《飞狼》塑造了自己的一生。
中国网友Italio在微博上说：《飞狼》简直满足了童年的一切幻想。
或许这部已经很久远的电视剧中的剧情已经完全遗忘，而且没有一点3D特效让现在的观众或者看着比较老土，但在该剧开播的年代，美国著名的“阿帕奇”武装直升机甚至还没有服役，各国对未来武装直升机是什么样子还在探索中。
而中国当时有的只是呆萌的直-5直升机。
当幼小的我们看到“飞狼”直升机出现的时候，那个科幻感，那个惊叹，绝对不比我们现在看到隐身战斗机时候的震撼少多少。
对于那个年代的中国孩子来说，“飞狼”就是世界上最先进的武装直升机，没有之一！
安装电视剧中的设计，“飞狼”直升机是一种隐身直升机，还拥有两个涡轮喷气引擎，能够在一段时间内使得直升机可以超音速飞行，另外直升机上拥有先进的电子设备和武器系统，头盔显示器、腹部的导弹发射器、两翼的机炮，都让从来没有见过武装直升机的中国军迷感到“酷炫叼炸天”！
甚至可以说是当年我们这批航空迷的灵魂。
当时的影片所用的飞机，其实是一架美国的贝尔222A型轻型民用直升机，贝尔公司在这架飞机上的设计实在是让人印象深刻，优雅和速度完美结合，甚至在改造成“飞狼”时，只进行了一些“小手术”，就完全是一种超现代科幻智能直升机的感觉。
可惜的是，这架“飞狼”直升机拍完电视剧后，从事医务救援工作，在一次飞行中坠毁，从此香消云散！
虽然我们知道，真正的武装直升机并不是这种模样，浑圆的机体也不是像电视剧中那样刀枪不入，但是这并不妨碍我们将“飞狼”直升机作为梦中的No1去膜拜！
在《飞狼》电视剧开播35周年之际，写个小文做以纪念，回忆我们已经回不去的美好童年！
美剧《飞狼》试播集译制资料整理
央视国语配音版
主要配音演员：
冉-迈克尔·文森特 饰 斯特林费罗·霍克
配音 孙悦斌
阿历克斯·考德 饰 大天使（迈克尔）
配音 程寅
欧内斯特·博格宁 饰 多米尼克·桑蒂尼
配音 郭政建
其他配音演员：
曲敬国 郑建初
党同义 章 英
王 明 李文志
翻译：崔红
旁白：瞿玹和
导演：张筠英
录音：姚程
监制：刘瑾如
中国国际电视总公司
译制
中国国际电视总公司
供片
录像带京译国语配音版
配音演员：
冉-迈克尔·文森特 饰 斯特林费罗·霍克
配音 齐杰
阿历克斯·考德 饰 大天使（迈克尔）
配音 李志新
欧内斯特·博格宁 饰 多米尼克·桑蒂尼
配音 李志新
德博拉·普拉特 饰 Marella
配音 耿丽华
议员
配音 程寅
莫佛
配音 邹赫威
上海音像资料馆译制国语配音版
上海音像资料馆
1988年译制
翻译：舒畅
译制导演：林孝铭
片头解说：龙俊杰
配音演员
冉-迈克尔·文森特 饰 哈克
配音 龙俊杰
阿历克斯·考德 饰 麦克
配音 姚璜
欧内斯特·博格宁 饰 桑提尼
配音 张智辉
加布里欧
配音 王苏
阿肯基
配音 雷长喜
马菲特
配音 聂雅亮
议员
配音 夏志卿
女特工
配音 李樱
录音：李勃
拟音：白伟民
监制：肖祖庚
内部资料
严禁翻录
1988年
美剧《飞狼》试播集也就是前两集主要讲的是虚构的角色霍克，身分是飞狼原始试飞员之一，受雇于“某公司”（The Firm，实际上是负责制造飞狼的中情局分处），任务是将飞狼从它的原始设计者，莫飞博士，手中偷回来。因为博士打算把飞狼卖给利比亚。然而成功夺回飞狼的霍克，却不打算把飞机还给中情局，而是以交出飞狼为条件要求山姆大叔，让“某公司”去寻找他失踪的兄长霍辛金的下落。试播集更像是一部电影，霍克夺回飞狼的过程十分精彩，没看这剧开头的朋友们建议补补吧！
