画图省识春风面什么意思,图画省识春风面省的意思

咏怀古迹（其三）

杜甫

群山万壑赴荆门，

生长明妃尚有村。

一去紫台连朔漠，

独留青冢向黄昏，

画图省识春风面，

环佩空归月夜魂。

千载琵琶作胡语，

分明怨恨曲中论。

注：

1.荆门: 山名，在今湖北宜都西北。

2.明妃: 指王昭君。

3.去: 离开。

4.紫台: 汉宫，紫宫，宫廷。

5.朔漠: 北方的沙漠。

6.青冢: 指王昭君的坟墓。

7.省识: 略识。

8.春风面: 形容王昭君的美貌。

Zhaojun Village, from "Thoughts upon Historical Sites "

Among the countless hills and valleys that attend Jingmen

Lies the village where Mingfei was born and reared.

She left behind a purple dais for the northern desert:

Now there's just a green tomb against the yellow dusk.

Who could trace the spring wind's visage in a painted image?

On moonlit night, with pendants jangling, only her ghost returns home.

For a thousand years her pipa's played barbarian tunes.

How deep the heartache that must fill those songs.