一剑曾当百万师上一句-一剑曾当百万师说的是谁

首页 > 文化 > 正文

一剑曾当百万师上一句-一剑曾当百万师说的是谁

王维《老将行》

少年十五二十时,步行夺得胡马骑。

射杀山中白额虎,肯数邺下黄须儿。

一身转战三千里,一剑曾当百万师。

汉兵奋迅如霹雳,虏骑崩腾畏蒺藜。

卫青不败由天幸,李广无功缘数奇。

自从弃置便衰朽,世事蹉跎成白首。

昔时飞雀无全目,今日垂杨生左肘。

路旁时卖故侯瓜,门前学种先玍柳。

茫茫古木连穷巷,寥寥寒山对虚牖。

誓令疏勒出飞泉,不似颖川空使酒。

贺兰山下阵如云,羽檄交驰日夕闻。

节使三河募年少,诏书五道出将军。

试拂铁衣如雪色,聊持宝剑动星文。

愿得燕弓射天将,耻令越甲鸣吾君。

莫嫌旧日云中守,犹堪一战取功勋。

注:

老将行,唐代流行的乐府旧题。步行句,典出《史记李将军列传》:李广被俘后夺取胡马驰归。射虎句,李广多次射杀猛虎事见《史记本传》。肯数句,肯,岂肯。黄须儿,典出《三国志任城王传》,曹操赞其二子曹彰曰:黄须儿竟大奇!崩腾,纷乱跳跃。蒺藜,铁蒺藜,铁制三角刺,一种战地防御工具。卫青二句,是说成功者事出侥倖,失败者是命运不济。典出《史记卫将军列传》。天幸说的是霍去病,这里是借用或误用。数奇,命不好。以上十句是第一大段,叙老将机智英武,奋勇杀敌,功高不赏。

弃置,丢弃不任用。蹉跎,虚度光阴。飞雀无全目,典出《文选鲍明远拟古诗,形容人善射。垂杨生左肘,说左肘长了一个瘤。典出《庄子至乐》:俄而柳生其肘。柳,瘤同音相代。这里又以杨代柳。故侯瓜,典出《史记萧相国世家》:秦东陵侯邵平,秦亡后种瓜为生,人称东陵瓜。先生柳,典出陶渊明《五柳先生传》。牖,音友,窗户。疏勒飞泉,典出《后汉书耿恭传》:拔剑刺山,飞泉涌出。疏勒,古国名。颖川使酒,典出《史记魏其武安侯传》。颕川指灌夫。使酒,发酒疯。以上十句是第二大段,叙老将被弃置归田后穷困潦倒的生活,以及不甘消沉,希冀再出的心情。

贺兰山,在今宁夏灵武,唐代是西北边防据点。节使,节度使。诏书句,朝廷下诏书令将军分五路出征。铁衣,铠甲。星文,宝剑上的纹饰。燕弓,燕地的强弓。越甲鸣吾君,典出《说苑立节》。这两句是说老将把敌军的侵略看成自己的耻辱,愿意重操武器,杀敌救国。云中守,典出《汉书冯唐传》。这句是说老将说别嫌我老,我可以像云中太守魏尚那样杀敌建功。以上十句是第三大段,叙老将听到敌军来犯的消息时,热血沸腾,仍想请缨杀敌,为国立功。

译:

当年龄在十五岁二十岁之时,

曾经徒步夺得胡兵的战马骑。

还曾多次射杀山中白额猛虎,

论英雄肯定胜过邺下黄须儿。

一生中南征北伐转战三千里,

全凭一把宝剑抵挡百万雄师。

朝廷大军攻战神速势如霹雳,

敌人溃败丢盔弃甲无比惊惧。

卫青常胜不败本是天大侥幸,

李广功大未封侯是命运不济。

自从被弃之后就成衰残老朽,

时光蹉跎虚度已是白发老叟。

当年射箭开弓就能命中鸟眼,

如今手臂僵硬瘤子长在左肘。

有时就像故侯邵平路边卖瓜,

有时效法隐士陶潜宅旁栽柳。

苍茫古树掩映着所居的陋巷,

萧条寒山正对着虚掩的窗口。

立志学耿恭让疏勒喷出飞泉,

绝不学灌夫只会去骂座使酒。

贺兰山下战阵排开兵马如云,

紧要军书火速飞驰日夜频闻。

节度使在三河一带招募青年,

诏书传来命令将士五路进军。

将铠甲擦拭得如同雪色耀眼,

手中挥舞宝剑闪烁七里花纹。

相信手中强弓能将敌将射杀,

不愿意让敌人惊动我们国君。

请不要嫌弃当年的云中太守,

还能夠一战取胜再建新功勋!

评:

《老将行》是唐代流行的乐府诗题。这首诗写于诗人在河西任职期间,描写一位立过战功的老将功成不赏,反被朝廷遗弃后的抑郁心情和以身许国的高尚节操。以七言歌行来表现这一主题,是王维的首创。

当时边防多事,唐玄宗喜用少数民族将领,不少老将因此被弃置。作者在诗中赞美老将的报国热情,同情他的不幸遭遇,写得非常动人,同时也具有讽喻意义。

这首诗对仗精工,句句用典,与卢照邻,骆宾王的长篇七古颇为相似。

附图:

步行夺得胡马骑,聊持宝剑动星文。

一剑曾当百万师上一句-一剑曾当百万师说的是谁

备案号:赣ICP备2022005379号
华网(http://www.hbsztv.com) 版权所有未经同意不得复制或镜像

QQ:51985809邮箱:51985809@qq.com