人生若只如初见的原文及翻译-人生若只如初见古诗的全文解释

出自《木兰花·令拟古决绝词》：

人生若只如初见，何事秋风悲画扇。

等闲变却故人心，却道故人心易变。

骊山语罢清宵半，夜雨霖铃终不怨。

何如薄幸锦衣郎，比翼连枝当日愿。

①何事秋风悲画扇：这里套用汉朝班婕妤被弃的典故。班婕妤是汉成帝妃子，被赵飞燕陷害，打入冷宫，后写下了《怨歌行》一诗，以秋扇为喻抒发被遗弃的怨情。后世就以秋扇见捐来比喻女子被遗弃。这里指本应相亲相爱，但却成了今日的相离相弃。

②故人指情人。

③雨霖铃：相传唐玄宗与杨玉环曾在七月七日夜里，在骊山华清宫长生殿当中盟誓，愿生生世世永为夫妻。后来安史之乱爆发，唐玄宗逃往四川，在马嵬坡被迫赐死杨玉环。杨玉环死前说：“妾诚负国恩，死无恨矣。”唐玄宗后来在途中听到雨声、铃声而倍感悲伤，写下《雨霖铃》曲以寄哀思。这里借用这一典故说明即使是最后作决绝之别，也不生怨恨。

④薄幸：薄情。锦衣郎，指唐玄宗。意思是纵然生离死别，也还是刻骨铭心般念念不忘旧情。

选自《纳兰词》