杂诗其二的译文和注释(杂诗其二带注音)

西北有浮云，亭亭如车盖。

异哉时不遇，适与飘风会。

吹我东南行，行行至吴会。

吴会非我乡，安得久留滞？

弃置勿复陈，客子常畏人。

　　“西北有浮云，亭亭如车盖。”　西北天空飘着浮云，好像支起的车盖。浮云无所依，暗示漂泊在外的异乡游子。

　　“异哉时不遇，适与飘风会。吹我东南行，行行至吴会。”　客居异乡的游子逢遭乱世，如浮云般随风漂泊。不由自主地向东南流浪，竟走到了吴会。作者身处西北，描述游子自是先想到东南之地。这里的“吴会”或许是作者借用这一地名泛指东南方向诸地。

　　“吴会非我乡，安得久留滞？”　东南之地毕竟不是游子家乡，怎么会长久滞留呢？即是异乡，非久留之地，此二句写出了游子思乡的眷眷之情。

　　“弃置勿复陈，客子常畏人。”　既处异乡便身不由已，外来之客不愿与人谈及自己的思乡苦衷。好压抑，真无奈，最后这两句细致入微地表达出客乡游子思乡却又无奈的复杂心理。

　　曹丕的诗，有气势磅礴、宏伟大气的，有清新婉转、余音缭绕的，而此诗则是悲闵抑郁、细腻抒情，显示出作者在诗词文学方面的深厚造诣。

　　曹丕（公元187-226年），字子桓，曹操次子，建安22年（公元217年）立为魏王太子。公元220年，曹操卒，曹丕嗣位丞相、魏王。公元220年，曹丕废汉称帝，即魏文帝，立都洛阳。

　　曹丕文武兼备，既有深远的政治谋略，亦不乏统兵征战的勇武，还是建安文学的代表人物之一。曹丕与其父曹操、其弟曹植并称三曹。

　　古诗文赏析，纯属个人感悟，求指正，谢关注！