芳草无情,更在斜阳外翻译_芳草无情更在斜阳处

范仲淹，字希文，祖籍今陕西彬县，后移居今江苏苏州，北宋杰出的思想家、政治家、军事家、文学家，文武兼备，出将入相，一代名臣。少时贫而好学，26岁中进士。曾出任陕西四路宣抚使，知邠州。守边多年，西夏称他“胸中自有数万甲兵”。官至枢密副使、参知政事。享年六十四岁。范仲淹曾积极推行“庆历新政”，为人廉洁公正，奉行“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐” 的做人准则。范仲淹“文武兼备”、“智谋过人”，无论在朝主政、出帅戍边，均系国之安危、时之重望于一身。他对某些军事制度和战略措施的改善，使西线边防稳固了相当长时期，他是北宋军事家，曾获“军中有一范，西贼闻之惊破胆”的美赞。他领导的庆历革新运动，虽只推行一年，却开北宋改革风气之先，成为王安石“熙宁变法”的前奏。即使在担任地方官时，他也殚精竭虑，鞠躬尽瘁，清正廉洁，心系百姓，为官一任，造福一方。词作仅存五首，但意境开阔，沉郁苍凉，描写边塞秋思，羁旅情怀，突破了宋初词专写儿女柔情的界限，为豪放词派的先声，风格明健豪放。有《范文正公集》。

今天温习范仲淹的《渔家傲·秋思》，原文如下：

塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。四面边声连角起，千嶂里，长烟落日孤城闭。

浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。羌管悠悠霜满地，人不寐，将军白发征夫泪。

本首词的大意是:一年一度的秋天到了，西北边塞显得更加空旷荒凉，与中原地区或者江南地区相比，风光大不相同。塞北的大雁，又要南飞了，成群结队，雁叫声声，飞向南方的衡阳，一点也没有停留的意思，对北方故土，没有丝毫的眷恋。黄昏时分，兵营里吹响了号角，边塞特有的马嘶声、羌笛声，和着号角声，相互交织，从四面八方回响起来。崇山峻岭，重峦叠嶂，蜿蜒起伏，连绵千里。火红的夕阳，伴着绚烂的晚霞，在西方的远山处，徐徐落下。城里冒起几缕炊烟，轻烟淡淡，慢慢升腾，直上云天。在空阔的边塞上，只有孤零零的一座城池，那厚重的城门，紧紧地关闭着。

守边将士，条件十分艰苦，作为守边主将，也只能是饮一杯浊酒。常年在外守边，战争的残酷，自不用说，最受不了的是远离故乡和亲人，酒越喝，思越浓，不由自主的，就想起万里之外的家人。可是，眼下战事未平，功名未立，为国守边，匹夫有责，自己身为主帅，更不能想着回家的事情。此时，远方传来悠悠的羌笛声，随风而来，飘忽不定，声音凄厉，如泣如诉。塞外的秋天，格外寒冷，霜雪洒满大地，一片白茫茫的。夜深了，因为天寒地冻，因为思乡情浓，每当夜晚来临，在外戍边的人，总是辗转反侧，难以入睡。守一座城池，保举国安宁，战争是残酷的，常年戍边，浴血奋战，还要忍受思乡之苦，将军已经是满头白发，士兵们也常常是泪满衣襟。

这首边塞词不仅在范词中独树一帜，在整个北宋初期也可谓是一枝独秀，慷慨悲凉，开创了豪放词的先河。“将军白发征夫泪”一句，把对战争灾难带来的愁苦之情，刻画得极为感人。

2020年11月24号

今天复习范仲淹的《苏幕遮·怀旧》，原文如下:

碧云天，黄叶地，秋色连波，波上寒烟翠。

山映斜阳天接水，芳草无情，更在斜阳外。

黯乡魂，追旅思，夜夜除非，好梦留人睡。

明月楼高休独倚，酒入愁肠，化作相思泪。

这首词的大意是:湛蓝的天空，点缀着朵朵青云。苍茫的大地，铺满了片片黄叶。秋水共长天一色，无边的秋色绵延伸展，与流动不已的江水紧密相连，融合在一起。寒意凄清的江波上，笼罩着浩渺烟雾，一片空濛，一派青翠。山峰，映照着落日余晖；天空，连接着大江流水。不解思乡之苦的芳草，一直延伸到夕阳之外的天际。

默默地思念故乡，黯然神伤，心情忧郁。缠住不放的羁旅愁绪，实在缠人，难以排遣。每天夜里，我都是辗转反侧，彻夜难眠。除非是做个美梦，才能让人好好入睡。尽管月光皎洁，高楼上夜景很美，也不要去观赏，因为独自一人倚栏眺望，更会增添怅惘之情。夜不能寐，借酒浇愁，频频地将苦酒灌入肚里。但酒一入愁肠，却都化作了相思之泪。

51岁以后，范仲淹奉调到西北前线担任了边防主帅，此时宋朝的边患和劲敌，是党项的西夏。当时，范仲淹在西北边塞军中任陕西四路宣抚使，主持防御西夏的军事。此后三年，范仲淹在边塞积极防御备战，为大宋建立西北防线，培训优秀的军事人才，收服少数民族，立下汗马功劳。这首词，就是写在这个时候和如此背景下。

范仲淹这首《苏幕遮·怀旧》是一首典型的羁旅思乡词，抒写了羁旅乡思之情。这首词特殊性在于丽景与柔情的统一，更准确地说，是阔远之境、秾丽之景、深挚之情的统一。全词物象典型，境界宏大，空灵气象，不同凡响，内蕴个性，中藏巧用，造语奇特，手法高妙，表情达意，深切婉曲，主要特点在于能以沉郁雄健之笔力抒写低回宛转的愁思，声情并茂，意境宏深，介于婉约与豪放两派之间，兼具婉约与豪放之风，既苍凉又优美，竟成千古绝唱。

范仲淹一生为国为民，他冒死直谏，即便屡遭谪贬，亦始终不改初心。无情未必真豪杰。在公务繁忙的闲暇里，范仲淹喜欢登高眺远。在刚直能臣的外表下，诗词是内心最柔软的抒发。他将满腔的爱国之情，几十载的奔波之苦，都寄托在了塞外壮丽的秋景中，谱写了一首低徊婉转又雄浑刚健的思乡曲。这是艺术升华了的乡愁，是一种精神上的思乡。范仲淹是一个精神上的孤独者，也许，他也思念家人，但这种思念，在边塞上，更有一种天地悠悠，知我者谁的孤寂吧。

2021年8月23号

今天复习范仲淹的《江上渔者》，原文如下：

江上往来人，但爱鲈鱼美。

君看一叶舟，出没风波里。

这首诗的大意是：你看那江面上，人们来来往往，悠闲自得，饮酒作乐。他们只是喜欢鲈鱼的美味，贪恋鲈鱼肉质肥美，图的是一饱口福。而你看那捕鱼的人，他只是驾着一只像漂浮在水上的一片树叶似的小船。小船若隐若现，一会儿看得见，一会儿看不见，在波浪汹涌的江水里时出时没。

据记载，这首诗约作于范仲淹四十六岁那年，当时他主政苏州，为治水患，正在苏常一带察看水情。目睹江中一叶扁舟，在风急浪高的水面忽浮忽沉，感慨大发，从而创作了这首诗。

范仲淹这首《江上渔者》是一首五言绝句，指出江面上来来往往饮酒作乐的人们，只知道品尝鲈鱼味道的鲜美，却不知道也不想知道打鱼人出生入死同惊涛骇浪搏斗的危境与艰辛。通过反映渔民劳作的艰苦，希望唤起人们对民生疾苦的注意，体现了他对劳动人民的同情，蕴含其“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的思想。全诗用词精练，语言质朴，形象生动，似淡实美，欲露还藏，无华丽词藻，无生僻字句，无难懂典故，无斧迹凿痕，言近而旨远，词浅而意深，以平常的语言，平常的人物、事物，表达不平常的思想、情感，产生了不平常的艺术效果。

全诗通过描写吃鱼者和捕鱼者不同的场景，表达了人们拥到江上，是为了先得为快，但是却无人知道鲈鱼捕捉不易，无人体察过捕鱼者的艰辛。世人只爱鲈鱼的鲜美，却不怜惜打鱼人的辛苦，这世道是不公平的。“君看一叶舟，出没风波里”，一叶扁舟，出没在风波里，人命危浅，朝不保夕。言外之意就是：渔民们完全是为生活所迫，鲈鱼之美是靠渔民之苦换来的，这种言尽意不尽的手法，使这首诗含蓄隽永，耐人回味。整首诗饱含了范仲淹对那些驾着一叶扁舟出没于滔滔风浪中的渔民的关切与同情之心，也表达了他对“只爱鲈鱼美”的江上人的规劝之意。

2021年8月28号

今天复习范仲淹的《御街行·秋日怀旧》，原文如下:

纷纷坠叶飘香砌，夜寂静、寒声碎。真珠帘卷玉楼空，天淡银河垂地。年年今夜，月华如练，长是人千里。

愁肠已断无由醉，酒未到、先成泪。残灯明灭枕头敧，谙尽孤眠滋味。都来此事，眉间心上，无计相回避。

这首词的大意是:一叶知秋，落叶纷纷杂杂地飘落，撒满在残留着落花的石阶上，残花败叶相互交织在一起。夜深人静的时候，寒风吹动落叶，发出的轻微细碎的声音，那悉悉索索的落叶声，更增添了秋天的凉意。卷起珍珠串成的锦帘，华丽的楼阁上空空荡荡。只见天高云淡，万里无云，银河的尽头像垂到大地。年年今天的夜里，都能看到那白色丝绸般的皎洁月光。而年年今天的夜里，心上人又都远在千里之外。

举杯消愁愁更愁，愁肠早已经寸断，就算想要借酒浇愁，也无法使自己沉醉。那一杯杯烈酒还没有入口，却早已化作了充满酸楚的相思泪水。夜已深沉，灯芯也所剩无几，灯光忽明忽暗，只好斜靠枕头，聊作睡去。这无休无止的孤栖，真让人尝尽了孤枕难眠的滋味。算来这种苦苦的等待，尚遥遥无期。虽说是终日眉头紧锁，心绪万千。但也没有一点办法，可以解脱回避。

这首词的具体创作时间已难以考证。关于此词的创作缘由，主要有三种说法：一种认为是范仲淹因久客居他乡触景生情而作，是羁旅思乡之作；另一种则认为是“思君之作”，范仲淹在外任时，还念朝廷无人，君王无佐，忧心如焚，因此创作此词来抒发情感；第三种认为此词“为思念室家之作”，也就是思念家乡的亲人之作。个人更倾向第一种说法。

范仲淹这首《御街行·秋日怀旧》是一首羁旅思乡词。全篇以寒夜秋声衬托主人公所处环境的冷寂，突出人去楼空的落寞感，并抒发了良辰美景无人与共的愁情；通过写自己长期客居他乡，不免被如素练般的月光感发出阵阵思愁，将怀人相思之情表达得淋漓尽致。全词写景为主，景中含情，由景入情，情景交融，层层递进，反复咏叹，语直情真，悲凉凄切，词中虽然没有出现一个“思”字，但字字句句都是“思”，情景两到，堪称情景俱佳的名篇。

无情未必真豪杰。范仲淹可以称得上举世闻名的盖世豪杰，就连毛伟人也对他的文治武功甚为佩服。从其个人修为来说，范仲淹早已修炼成一个“不以物喜，不以己悲”的刚毅男子。然而，即便如此，身处这空寂的天宇下，皎皎的明月中，便能触发他内心世界的幽邈情思。长年在苦寒之地戍守边塞，外临强敌，不得不勤于军政要务，又加上亲人不在身边，所有的问题都得自己扛，冷暖自知，苦乐自知。每逢佳节倍思亲，中秋节快到了，月圆之夜，深夜求醉，孤枕难眠，也就在所难免了。

“都来此事，眉间心上，无计相回避。”算来这怀旧之事，是无法回避的，不是心头萦绕，就是眉头攒聚。范仲淹用切身体验锤炼成千古名句，不用为赋新词而强说愁，因为愁情可以渗透到自己的一切感觉和思维的领域。 范仲淹这首词是宋代婉约词的开先河之作，无一思字却句句写思，醉了流年，碎了心扉，被誉为“情景两到”的佳作，对宋代的“婉约派”词风有着重大影响。连自视甚高的李清照也忍不住模仿，其名句“此情无计可消除，才下眉头，却上心头” ，即脱胎于此。

2021年9月6号