诗经·桃夭全文解释—诗经桃夭注释全文翻译

桃花

桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。

桃之夭夭，有蕡其实。之子于归，宜其家室。

桃之夭夭，其叶蓁蓁。之子于归，宜其家人。

桃花盛放，其颜色明亮鲜艳如火光灼灼，这位姑娘嫁去夫家，想必一定会与家人亲善。

桃花盛放，将来果实必定又多又甜美，这位姑娘嫁去夫家，想必将来会让夫家子嗣繁茂。

桃花盛放，其树叶繁盛茂密，这位姑娘嫁去夫家，想必她的夫家必定平安康健。

桃之夭夭

桃夭，是国风·周南中的一篇，“风”写的多是民俗民生，本篇写的是女子出嫁的事，用了“兴”的手法，以桃花比喻女子。《周礼》云：“仲春，令会男女。”周朝的姑娘多在春光明媚桃花盛开时出嫁，因此人们借以桃花比作新娘，赞美新娘能对夫家有所裨益。后人也多用桃花形容女子姿容，有“面若桃花”，“艳若桃李”之言。也有人说此诗是用来赞誉后妃的，赞美她们和顺亲善，子嗣繁茂。读此诗，仿佛可见新妇初见丈夫时，面容娇美，羞怯万分，正是“人面桃花相映红”。