史记·张仪列传原文及翻译、史记张仪列传张仪者

张仪和苏秦曾是同门，共同师从鬼谷先生。二人都以游说为生，苏秦以主张东方六国合纵而闻名。张仪则是为秦国服务，帮助秦国化解各诸侯国的围攻堵截，劝说各诸侯国和秦国连衡，破坏合纵。

张仪首先说服的是魏国。张仪本就是魏人，但在利益面前，张仪还是懂的取舍的。这其中的原因张仪能在秦国得到重用，而在魏国却不行。张仪劝说魏王依附秦国，破坏合纵，以便其他诸侯国可以效仿。魏王不听。秦魏交战，魏国败，张仪于是又试着说服魏王。主要意思就是魏国地理位置特殊，南面是楚国，西临韩国，北面与赵国接壤，东面则是齐国，魏国处于中间位置，很容易成为兵家必争之地，而且邻国只要不高兴且有实力都会在魏国没有援助的情况下趁机“欺负”魏国。不管魏国想要和四周哪个国家结盟都对魏国不利，最好是和秦国结盟，有秦国的力量，别的国家不敢轻举妄动。如果魏国想要进攻邻国取得土地也可以嫁祸给秦国，说是秦国的主意。那些主张合纵政策的游士只是些夸夸其谈的人，最后只能把人们弄晕，魏王不要被其糊弄了。几句话便有理有据使魏哀王与秦国建立联盟。虽然中间仍有曲折，但秦魏终成功连衡。

楚国是大国，能与秦国抗衡。唯一的缺点是楚怀王没有治国之才。齐楚本是友好同盟。张仪便到楚国破坏齐楚联盟。张仪欺骗楚怀王如果楚国和齐国断交，秦国给楚国六百里的商於之地，把秦王的女儿嫁给楚王，两国结为姻亲，楚国力量就会更强大。楚王听了很高兴，觉得很划算。尽管大臣陈轸告诫楚王不要轻信秦王的话，楚王不听。最后楚国被骗，两次出兵与秦交战均以失败告终。楚国割让两座城池才算是与秦国实现和平。后来楚王有个机会杀掉张仪，张仪利用大臣靳尚和楚王宠妃郑袖得以不死。好不容易捡条命回来，应该赶紧离开楚国啊，张仪却没有立即离开，而是要说服楚王与秦国连衡。理由无非就是和秦国连衡好处多多，最后再许以好处，可以说是威逼利诱兼有之。楚王同意连衡。

张仪完成任务离开楚国，顺道来到韩国。韩国面积小，资源也不丰富。张仪说韩国本身实力不强，就不要合纵，跟着东方诸侯国瞎凑热闹了，秦国可不是好惹的。那你凭什么能和秦国结盟呢？就在于你的地理优势，秦韩联盟能帮助秦国制服楚国，凭这点，秦国一定会很高兴和韩国结盟的。韩王挺爽快，立马答应。看来像韩国这样的小国家真的是在夹缝中求生存。

张仪成功说服魏、楚和韩三国，回到秦国。惠王很高兴，进行封赏，派其继续到齐国说服齐湣王。张仪的说辞挺有意思，他先说齐国是弱国，比秦国可差远了。又说齐国旁边的楚、韩和魏都和秦国交好，这几个诸侯国若联合起来攻打你，你铁定灭亡，还是要早早作打算。总之就是连哄带骗外加恐吓。齐国偏安一隅，齐湣王早就习惯安逸的生活，听到这个觉得很害怕，一口答应。

到了赵国。刚开始张仪很谦虚，毕竟赵国曾为东方合纵国的盟主，还是有一定实力的。但你有实力现在也不管用。为什么呢？一是你是盟主，秦国一定会倾全力先对付赵国。再者赵国的盟友齐、韩、楚、魏现在都和秦国连衡，你是独木难支啊，所以快快投降。赵王当即表示会以最快的速度前往秦国。

最后一个燕国，燕国和赵国交好，现在赵国都同意和秦国结盟，燕国也支撑不了多久。即便燕国和秦国结盟，赵国知道也不敢轻举妄动，因为有秦国支持保护燕国。

张仪使六国与秦国实现连衡，尽管其中威逼利诱的手段略显低级，但对秦国来说却是大大功劳。可惜还未等张仪回到咸阳，惠王卒，武王立。武王不喜欢张仪，加上群臣进谗言。张仪在秦国的日子不好过。各诸侯国听说张仪在秦国不受宠了，不再连衡，又改为合纵。看来和综合连衡皆以“利”字当头。

最终张仪只得设计回到魏国，在魏国一年后死去。这样看来张仪和苏秦人生轨迹虽不同，但同为游士，结局都是可悲的。