京口北固亭怀古原文及翻译;琵琶行并序译文一句一译

永遇乐·京口北固亭怀古

辛弃疾

千古江山，英雄无觅，孙仲谋处。舞榭歌台，风流总被，雨打风吹去。斜阳草树，寻常巷陌，人道寄奴曾住。想当年，金戈铁马，气吞万里如虎。

元嘉草草，封狼居胥，赢得仓皇北顾。四十三年，望中犹记，烽火扬州路。可堪回首，佛狸祠下，一片神鸦社鼓。凭谁问：廉颇老矣，尚能饭否？

【赏析导航】

韩侂胄执政后，筹划北伐，提拔了闲置多年的主战派辛弃疾为镇江知府，戍守京口。不过，靠外戚身份及打压对手而青云直上的韩侂胄，此前策划了臭名昭著的“庆元党禁”，在士人眼中，其风评并不好。辛弃疾对其准备发动的北伐也心存疑虑。

此时，登上京口的北固亭 ，极目远眺，作者会有怎样的感慨呢？

这里，曾是三国时吴国设置的重镇，千百年来，江山依然，而雄霸一方的孙仲谋早已逝去。那亭台楼阁，羽扇冠盖，歌儿舞女，如今已成过眼云烟。

夕阳斜照，草木染金，那狭窄普通的小巷，竟然是寄奴刘裕住过的地方。

遥想当年，刘裕统兵北伐。所向披靡，宛如猛虎下山：气势如虹，犹如蛟龙入海。

收鲁豫，复二都，灭南燕，亡后秦……

可惜元嘉之时，形势一片大好，继任者刘义隆迷信纸上谈兵，似乎封狼居胥仓，指日可待。

讵料仓促出兵，反被北魏所乘。

拓拨焘挥师南下，直抵长江北岸，连都城健康都是人心惶惶，不可终日。

军队溃败，百姓流离，中原大地，几成丘墟……

最奇葩，拓拨焘在瓜埠山修建的行宫佛狸祠，现在却是神鸦盘旋，社鼓喧阗，袅绕，祭祀不绝——仿佛他不是一个残暴的侵略者，反而成了庇护中原百姓的神祇！

唉！可怜可叹——伤痛，是多么容易忘记！

犹记得，金主完颜亮发兵南侵，扬州大地，烽火连绵，生灵涂炭。我揭竿而起，斩杀敌酋，千里迢迢，奔赴南方。

弹指间，已过去四十三年！

这片热土，怎会没有豪杰涌现？

如今，难道还要问：廉颇将军老了，饭量还好吗？

——这里，涉及到数个历史人物：三国时吴国皇帝孙权，南北朝时刘宋皇帝刘裕、刘义隆，北魏太武帝拓拨焘，战国时赵国名将廉颇。倘若对他们的历史没有了解，则可能有如坠云雾之感。

孙权经营江东，独霸一方，作者以英雄目之；刘裕挥师北伐，战功卓著，作者是赞赏的；拓拨焘举兵南侵，作者是否定的。这里，还隐含了金主完颜亮的侵略，自然，作者对其是抨击的。

同样的北伐，刘裕在艰难的情况下恢复了许多失地；而刘义隆却在国力强盛之后丢盔卸甲，大败而逃。作者对他们的态度自然不同，前者用了“气吞万里如虎”这样的句子，而后者却用了“草草”“仓皇”等词语。

一直以来，辛弃疾都积极支持北伐，并向朝廷提出了许多切实的建议。但在主和派打压下，郁郁不得志，几乎就没有实现自己抱负的机会，所以有“可怜白发生”的悲怆之感。

此次复出，虽然也是一方知府，位高权重，但毕竟不是自己喜欢的征战生活。

所以，作者在词中，提及自己率领义军，于金人千军万马中将叛徒擒获，投奔南宋的英雄事迹，也提到赵国名将廉颇的故事。

当年，廉颇虽老，但仍然强壮可用。遗憾的是，被仇人诬陷“顷之三遗矢矣（一会儿就拉了三次屎，暗示其身体虚弱）”，最终被弃置不用。

辛弃疾能文能武，孜孜于收复失地，66岁的年纪，似乎也不小，但他自认为老当益壮，犹如廉颇一样。

赵国不用廉颇，最终大败，差点亡国。

刘义隆用人不当，北伐非但没有成功，反而大败亏输。

辛弃疾在这里隐隐以廉颇自居，言外之意，希望朝廷能让自己征战沙场，而非做一个固守一方的地方官。

当然，最后朝廷没有如他所愿。

第二年，韩侂胄发动开禧北伐，结果不幸与“元嘉草草”类似，甚至更不如。南宋不但接受了更苛刻的赔款条件，还被迫寄上了当朝宰相韩侂胄的项上人头！

不幸之中，尤添悲凉！