诗经小雅四月翻译及原文注释_诗经小雅四月翻译及原文注释拼音

《诗经·小雅·四月》：君子作歌，维以告哀

久居岭南，若不注意饮食，又不经常运动，难免会感到身上“湿气”很重，容易疲乏、痰湿、睡不醒等等，整个人处在亚健康的状态当中。老广东们就会苦口婆心劝你，要“多饮汤”啦。也难怪，亚热带的季风气候，天气湿热，瘴疠之气颇重，在古代，这里可是上好的流放和贬谪之地，岭南各处都收容过众多的文人官宦。

他们在这里为官、生活，也在这片土地上，留下过诸多诗句，像“罗浮山下四时春，卢橘杨梅次第新。日啖荔枝三百颗，不辞长作岭南人”这样流传后世的诗，就是苏东坡在当年流放惠州时所写。

古往今来，流放者或者流浪者，一般都是去往苦寒、艰辛之地。也不是人人都有苏东坡这样的襟怀，能以高洁的志趣，超脱于贬谪发配之苦。在遥远的《诗经·小雅·四月》中，流浪者就悲愤地写道“君子作歌，维以告哀。”

“四月维夏，六月徂暑。先祖匪人，胡宁忍予？秋日凄凄，百卉具腓。乱离瘼矣，爰其适归？”

酷暑难捱，秋日凄清，远离先祖之地，何时才能结束这样颠沛流离的生活？《小雅·四月》开篇就是这样的悲苦底色，随后，再写到自己身处“相彼泉水，载清载浊”这样的地方，却无枝可依、心中愤懑也无人可诉。“山有蕨薇，隰有杞桋”，诗人在这里，提到了四种植物：蕨菜、野豌豆、枸杞和苦槠。这四种植物都是山野贫瘠处生长的可食的植物，是穷人的口粮。前三种采其嫩叶，而最后一种采其果实。

“桋”，据考证，应该是苦槠类的锥属乔木，可以长到15米那么高。这种乔木耐干旱也耐瘠薄，会结出像毛栗那样的坚果，槠栗，也叫做苦槠子。古代，人们捡拾熟透的苦槠子也不是直接食用果腹，而是将其磨成粉面，做成豆腐来充饥。

也可以想象，四季轮转，依靠薄田、山野之物来维持生计，日子是多么的艰辛。苦槠树的木质很紧密，而且有弹性，在古代也常用来做车辋；而且，这种树木对土壤的适应性强，且具有深根性，在今天也被广泛种植，在荒山造林的很多山区、丘陵地带都能看到苦槠树。除却现实的功用，苦槠树叶枝繁茂、树影绰绰，也是上佳的风景树，很多寺庙、庭院都种植而作观赏。

今天，纵使秋日凄清，应该也不会再有《诗经》中那样饥馑的流浪者，在树下捡拾苦槠子了。虽然，每个世代都有自己的流（放）浪者，他们也许都吟唱着自己的流浪者之歌，但是，“君子作歌，维以告哀”这样的悲恸，过于深重，并不是每个世代都如此低回。也许只有那些永远回不到家乡的困苦的人，才会发出这样的哀告。苦槠长在荒野山林，也长在人工林场，或长在庭园之间，不论长在何处，都见证着每一代流浪者的足迹，他们都在各自的苦槠树下，写下了属于他们自己的诗行。

（本篇完）