未若柳絮因风起翻译的意思;未若柳絮因风起翻译成现代文

未若柳絮因风起

徐宝泉

有幸生活在四季分明的塞北，十冬腊月时常得见雪飘。这是自然的轮回，上苍给予的恩赐。这份恩赐，让我年年与之相逢的期盼都能得以实现。

身居静谧的山野草庐，在那一方小天地，满院的鲜花从春开到秋，那一场浓情蜜意，胜似人间多少情事。然而，每见雪飘，更有一份亲切之感。

六瓣精灵，轻盈的姿态，舞弄如絮的身影，纯情温柔，晶莹高洁，飘飘洒洒宣泄着亘古的相约。洁白的情愫携来生命的律动，飞翔穿越。轻轻的耳语，柔柔的亲吻，尽取惬意供凝思。

雪花，别有一番风情雅韵。

在《世说新语·言语》篇中，载有谢道韫咏柳絮的故事。

那日，谢安会聚亲朋，正值天降骤雪，遂问子侄辈：“何物可与比之？”侄子谢朗应答：“撒盐空中差可拟。”谢安听后不语。侄女谢道韫随即对答：“未若柳絮因风起。”此语一出，震惊四座，在场之人无不拍手称赞。

想那柳絮，却是因风而起，飘忽如雪飞舞，同是漫无边际的自然特点。而谢道韫的才华就在于，面对北风飞雪的严寒冬景，尽然巧对出东风吹绵的和煦春色。真是比喻精当，异迹同趣，贴切传神，新颖入妙，焉有不千古流传之理。

雪花，与青花的品质好有一比。两者都是以一种飘逸出尘的姿势让人倾慕，一样可供欣赏。只是应切记：把玩青花，失手易碎；亲近雪花，太过热情，她便含羞遁形。

青花与雪花似乎有着相同的魂。看那青花悦目的蓝，深深地揉进了瓷里，多么深情。可是，当她碎时，就碎个彻底，毫不吝惜自身的价值，她的美、她那简明扼要的质感真是令人销魂。她唯独在意的是，只为呈现自己最好的一面，别无它求。

雪花，不同于俗世的繁花，她似花非花，冷处偏佳，越是寒冷越是美丽。她空灵、冰清，冷得让人觉得神秘，美得让人不敢接近，堪称是一种超尘的冷静与肃然。

雪花，冰雪精神，胸怀博大，别有根芽，她以无根为有根，把自己融入大地，滋润万物。只有她能够做到轻轻地来，轻轻地走，了无牵挂。

写到这里，不免让人想起晚年的张爱玲。她与雪花一样，同样具有非常自我的精神化气息。当往昔的繁华与绚烂，已经成为过去，凋败后的她，疾病缠身，经济困难，风华不在。但她依然内省、坚定、素色，对那个真心爱过的人，永生不忘。她在一个人的暗夜里，开着最寂寞的芬芳，也无风雨，也无晴。可谓，记不起来时路，且能静静地走。

若说相逢如絮的飞雪，是一份天缘。那么，人生得遇一个相濡以沫的伴侣白首偕老，就应该说是一种神奇。没有先知先觉，也不知要等多久，才能在对的时间、地点，在数以亿计的人海里遇上属于你的另一个人。

也正是因为如此，人往往会为一个“情”字而疯掉，尤其是女人。如毕加索疯掉的情人朵拉，还有罗丹的情人克罗黛尔。她们就是用情太过浓烈，就如患上了绝症，结果得到的只能是精神和肉体的一起消亡。

看来，相逢一个人，爱一个人，最爱的应该是各自的灵魂。淡淡的如一阵清凉的风，轻轻地抚慰，传送惬意的温馨；柔柔的如一场飞舞的雪，美美地亲昵，携来相遇相知的爱昧。可以说，那是一种精神感观，只要有一丝一缕的缠绵，就能牵动心与心的共鸣。此时，一片飘落在你身上的雪花，冷凝丽意，无需语言交流，相互心灵的默契已然超越了一切。

可见，你若有缘，能和自己的爱人过一生清凉的生活，那才是幸福的、宁静的、甜蜜的，也是多少人求之不得的。

无论是因风而起的柳絮，还是期盼相逢的飘雪，落花无言，也会让人心生寂寞，觉得有一些清淡。应该说，这是与一个人的不同喜欢、爱好和生活情调有关的。如果你是一个能够守着一方狭小天地而怡然自乐、心安理得的人，你就会最有兴致地融入其间。正是：“小酌庭中和雪醉，低吟月下伴花眠”。在这种清淡的光阴里，总有一抹深意，令人心绪明澈，奇思异想，鼓动你篆刻出心底特殊的字迹。在这种清淡的光阴里，你还会心生宁静，安然自得，修得一个自由洒脱的人生境界。

啊！未若柳絮因风起。纷飞的雪，你在我眼里，我在你怀里，彼此迫不及待的相拥相亲。此情此景，分明是一场久别之后的重逢。

编辑：乐在其中