京剧电影《赤壁》南美首映 国粹出海探索新表达

【资料图】

中新社圣保罗4月27日电 　(记者 林春茵)“就像我们不少中国人喜欢跳阿根廷探戈一样，相信阿根廷观众也会喜欢中国京剧。”中国国家大剧院副院长赵铁春近日在回顾起京剧电影《赤壁》在南美首度上映时，对中新社记者如是说。

当地时间4月20日至25日，中国国家大剧院团队到访巴西和阿根廷。这是该剧院首次赴南美交流。中国如此高层次的院团送“乐”送“戏”到遥远的南美，令南美观众倍感惊喜。

京剧电影《赤壁》由张继钢执导，于魁智、孟广禄、李宏图、李胜素等梨园名家主演。这些名师名角的心血荟萃一堂，斩获多项国际奖项。

在阿根廷基什内尔文化中心，早在4月初就推出京剧电影《赤壁》的预告。小乔明眸善睐，三国群雄英姿勃发，中国传统戏曲的生旦净末丑扮相古典又迷人。很多当地观众在社交媒体上点赞，甚至有人带着四个感叹号留言说：“我要每天去看。”

该片此次在阿根廷最受欢迎的艺术机构上演，同期有多部其他国家的戏剧电影展播，还有当地知名影评人的阿根廷电影系列讲座，构成“美美与共”的异域戏曲美学生态。

铜雀兴兵、舌战群儒、结盟定计、泛舟借箭、备战借风和火烧赤壁，这六场戏耗时两个多小时。三国烽烟风起云涌，观众在其中看尽羽扇纶巾的谈笑、少年英雄的气概和生死契阔的波澜。中国留学生陈世凡说： “能够这样近距离地欣赏京剧，太陶醉了、太感动了。”

赵铁春说，中国国家大剧院这几年不断努力，拍摄了多部戏曲电影。《赤壁》此番出海，目的就是通过电影形式，让阿根廷乃至南美的观众更了解中国传统艺术。

在赵铁春看来，京剧唱念做打都非常有意思、有很多妙处。京剧是国粹，京剧电影是表达民族传统艺术的最好方式之一。“希望阿根廷观众在看电影时，能同时看到中国是什么样子，中国传统艺术是什么样子。”

近年来，中国戏曲电影持续出海。据媒体梳理，2015年至2021年，共有11部戏曲电影在世界不同地区和多个国际电影节上展映。在2022年，仅锡剧《江南雨》就斩获香港紫荆花国际电影节最佳导演奖，和第十届新西兰亚太国际电影节最佳戏曲电影故事片奖、最佳戏曲电影导演奖。

中国银幕数位居世界前列，样态丰富的电影类型，为戏曲传承带来新意。如今，戏曲电影的3D全景声创新发展已开启。从京剧《天下归心》《霸王别姬》《锁麟囊》，到昆曲《长生殿》《班昭》，再到越剧《西厢记》《陆游与唐婉》，乃至梨园戏《董生与李氏》、高甲戏《玉珠串》，堪称佳作纷呈。

“我希望中国传统艺术能感动阿根廷观众，增进了解、增进互信、增进友谊，使京剧在阿根廷绽放异彩。”赵铁春说。(完)