过分了昂!给我整不会了-故天将降大任于是人还是斯人
记忆中学的是“故天将降大任于斯人也”,却发现现在的课本里成了“故天将降大任于是人也”。言外之意,其中一个版本是错的,可是谁对谁错呢?“斯人还是是人”? 你过去告诉我们的“斯”现在改成“是”,
目前,#故天将降大任于是人还是斯人#的微博话题阅读量已超3.2亿。大部分网友表示,学的绝对是“斯人”,这段话背得滚瓜烂熟;也有少数网友称,学的确实是“是人”。
为什么大部分网友觉得是“斯人”?中山大学中国语言文学系教授、博士生导师、系主任彭玉平说,“斯”和“是”两个字,意思是一样的,都表示“这”,至于如何由“是”变成了“斯”,这就要细细追寻了。“不过,对于普通读者来说,这个问题不用太计较,一般不影响准确交流。”
广东实验中学语文高级教师谢家祭表示,“天将降大任于是人也”,这句话中“是”四声 ,“人”二声,两个字连读,读快了“是”的四声就比较容易变成一声。这篇经典课文《生于忧患,死于安乐》也是必背课文,大家在上中学的时候都要求背诵,多数同学平时背课文都会速度比较快,容易混淆。“‘斯人’一词古文用得比较多,出现频率远远高于‘是人’。”中学也有一篇经典课文《岳阳楼记》,其中有一句“微斯人,吾谁与归”,“斯人”的“斯”又正好是一声。人的记忆有的时候是不可靠的,可能会发生“移植”,于是“是人”慢慢地就容易被记忆改造成“斯人”。
那么你学的是“是人”还是“斯人”呢?