房产符—房产符云

近日韩国一网友家里的老人贴了一张满是汉字的镇宅符，但是他完全看不懂汉字，于是他在网上发帖询问：

网友们纷纷给予解答：

“这是一个幸运的护身符。基本上是祝愿你健康并说你所有的愿望成真。”

”老韩国人通常把护身符放在房屋的正门上，以便其他人可以一起欣赏这些文字。而且......不幸的是，现代韩国人住在公寓里......”

底下最高赞的回答是：

“很久以前，当韩国人只有口头语言而没有与之相伴的书面“字母”或“文字”时，汉字就被借用和使用。这些字符被整合，有时甚至被修改以适应韩国语言和文化（这些被称为“汉字”，有些字符对于中国人来说可能看起来很奇怪甚至不正确），但它永远不可能100％适合韩国语言的表达。由于韩国口语与中国口语差异很大（尤其是语法，完全相反），这最终导致两国之间的书面交流出现很多混乱。

此外，由于汉字对于韩国人来说非常复杂且难以学习，而韩国人的口语与汉字根本没有天生的联系，因此只有富人/上层阶级才能投入时间学习阅读和写作。他们基本上必须记住每个字符及其含义，然后再次将其应用到他们的口语中。

因此有一天，世宗国王决定创造韩文（现代韩国文字，如 і나다라）以适应韩国口语，那时每个人（包括平民）都可以轻松学习读写。

因此，许多出生在上流社会家庭的老一代韩国人都可以用汉字（借来的汉字）读写。他们曾经为知道如何用汉字读写而感到非常自豪，因为这是一种身份的象征。这意味着即使在战争时期和其他国家困难时期，他们也有能力上学并一一学习困难的汉字。

可惜现代韩国人却根本不这么想，难怪现在他们连老一辈的传统都看不懂了。