NBA垃圾话 正在消亡的语言艺术 (3)
时间:2013-05-06
作者:娅君
来源:网络

  乔丹曾跟魔术师调侃湖人的沦落:“嘿,魔术师,自从你退役以后,我去LA(洛杉矶)打比赛提不起一点兴趣。现在我去LA必须带俩孩子才不那么无聊,打湖人感觉就像带孩子逛街一样。” 在一番调戏后,魔术师只有一脸无可奈何的“呵呵”苦笑,你要是以为乔老板会就此罢休,那你就错了,他话锋一转说:“不过,如果魔术师你能回来再打球,为了表示对你的尊重,那我就只带一个孩子。

  光靠打球就能击败对手,那为什么乔丹还要喷垃圾话呢?最合理的解释只能是乔丹只是将篮球性格转移到了嘴上,他的目的不是为了激怒你,也不是为了激怒自己,只是闲着无聊喷着玩,这是一种习惯。这个优良血统也传染给了公牛的其他球员,比如1997年总决赛,皮蓬对站上罚球线的邮差马龙的经典判言:邮差星期天不上班(马龙最终未能罚中)。甚至当禅师加盟湖人之后,也曾讲了个段子来调侃科比的不传球:“我有次做肾结石手术,医生说,我们决定把你的肾结石起名叫Kobe,因为它就是不肯pass(双关语,pass有“通过”和“传球”两个意思)“。

  “加油哦!兄弟,你差点儿就防住我了。”怀念乔丹的球迷,是否怀念当时乔丹的那些垃圾话。

  05

  科比如同菜鸟 垃圾话文化后继无人

  随着乔丹时代的终结,几位哲学系垃圾话专家逐渐离开球迷视野,NBA的垃圾话日渐失去内涵,变得无聊又乏味。加内特这种没有太多技术含量,纯靠喷得多就能站在垃圾话顶尖高手的行列,不失为一种“悲哀”。

  奥尼尔一度传承了这种文化,其妙语连珠很有乔丹的范儿。鲨鱼讽刺罗德曼的话就可以载入垃圾话史册:“就算我奶奶跟乔丹一起打球也能拿总冠军。”看似贬低了罗德曼,实则加入了对乔丹的吹捧,又不引起主流的反感,调皮中带一丝深思,调侃中带些许欢乐,让人回味不已。

  在鲨鱼与科比关系破裂的一段时间,曾用过这样的话来点评科比的爱情观。“我不会花钱去买爱情的,但是他会。”而关于同科比的关系不好,鲨鱼如此解释:“我是一个已婚男人,不需要和另外一个男人保持关系。”

  至于被誉为乔丹接班人的科比-布莱恩特,至少在垃圾话这方面,高中生科比的语言天赋和乔丹比起来,差距就像他与乔丹手掌对比一样大。2009年西部半决赛,他和现队友慈世平在整个火箭与湖人的系列赛互喷。TNT专门请了唇语专家解读他们的垃圾话,结果发现两人对话如下:“你给我滚开、“不,你给我滚开”“你给我滚开、“不,你给我滚开”“你给我滚开、“不,你给我滚开”……如此反复不已,如琼瑶附体。NBA垃圾话竟匮乏到这种程度,只需送其一部复读机,妈妈再也不用担心我在球场上被虐了。

  2000年后,球员之间一改往日紧张气氛,生意头脑越来越发达的年轻人们十分看重彼此之间的关系,相互之间更多的是吹捧和欣赏,垃圾话这种事情自然是少之又少。以现阶段掌控联盟的03一代为首,年轻队员们私交好得让“老坏孩子”杜马斯直言看不透:现在年轻人哪里是打篮球,他们是在打游戏,根本不讲垃圾话,没有对抗,这算什么NBA?

  

  NBA的垃圾话史,也是一部活生生的美式体育文化演变史。在时代的更迭中,它逐渐变得更全球化,更干净,更高端大气上档次。

  但有些东西,随着垃圾话的消亡逐渐失去,就像狄更斯所说:“体育中的幽默和奇思妙想已经死去,就像一枚门钉那样了,剩下的只是一个愚蠢的时代了。”

  有时候,我们怀念它,那些不脏的垃圾话。

【责任编辑:娅君】
相关阅读: