以《情人》《兵临城下》等影片在中国广为人知的法国名导让·雅克·阿诺，刚刚卸下第十五届上海国际电影节金爵奖评委会主席一职，但他和中国的“情缘”却才刚刚开始。

由阿诺执导的商业大片《黑金》即将在华公映，根据中国畅销书改编的影片《狼图腾》历时两年多筹备也即将开拍。２５日，他在上海与媒体记者共话“电影的力量”。阿诺说，他看到了中国电影“赚快钱的冲动”，以及中国电影人的惆怅……

为拍摄《狼图腾》

“用一年半时间养狼”

曾经拍摄过《熊的故事》的让·雅克·阿诺，片中经常出现动物演员。两年多前，以狼群生存隐喻人类社会的中国畅销书《狼图腾》筹备搬上银幕，也辗转找到了阿诺。如今，这部影片进度如何？

“这部影片最大的挑战是养狼、驯服狼。我已经在北京生活了很长一段时间，也经常去内蒙古看我的狼：剧组养了１７匹狼，现在它们都已经１８个月大了”。

“狼和狗不一样，它们成群结队地攻击人类。所以，在拍摄电影之前，我们如何做到让狼既不恐惧人类、也不撕咬人才是最难的事情”。阿诺介绍说，剧组从加拿大请来了全世界最棒的驯兽师，对这群“狼演员”进行培训。

结束了上海国际电影节之行，阿诺就要回到内蒙古去看狼崽们。他说，影片可能在几周后开拍。“筹备这部影片的过程中，我慢慢融入了中国文化。《狼图腾》回答了一个问题：狼群为何能生存千年、居于其他动物种群之上？这是因为它们有着严密的社会结构。在我看来，中国社会也拥有着这样的‘竞争优势’，会越来越强大”。

“我看到了

中国电影人的惆怅……”

当人们问及阿诺对于中国电影的印象时，他坦言自己和许多欧洲观众一样，只了解陈凯歌、张艺谋、李安、吴宇森、王家卫这几位导演，因为他们的影片得以在欧洲上映。

“不过，在这一届上海国际电影节上，我既看到了《神探亨特张》和《萧红》这样优秀的中国影片，也看到了中国电影人的惆怅。似乎，中国的电影投资人正陷入‘赚快钱的冲动之中’。”

对此，他幽默地表示“拍电影其实很难赚钱”。世界电影发展百年的历史上，有一个黄金规律，就是每１０部影片中只有一部能赚钱。

“电影从来不是赚钱的。电影是追求创新的艺术。电影人的责任就是讲好自己内心的故事，拍摄出美妙的影片。如果电影足够好，它就会一直留在观众心里，也永远都会有人喜爱。”

在上海电影节上，如何让向世界讲述中国故事成为中国电影人的集体焦虑之一。中国电影如何走向世界？对于这样的问题，阿诺坦率地表达了自己的观点。“我不知道这算不算答案。例如，我从来没有期待自己的电影获得怎样国际化的成功，但结果这些影片在各国大受欢迎。对于中国电影人来说可能也是一样，最重要的是拍摄你非常想拍的影片，忠实地表达自己，倾听内心的声音。如果你试图对观众撒谎，或者试图迎合观众，结果想必很糟糕。”

新华社