9月8日晚，网上曝出一条惊人消息，称刘翔已在上海市民政局领证结婚。从配发的图片看，刘翔和一名白衣女子都手捧鲜花，两人牵手从民政局婚姻登记处走出。由于图片并不清晰，人们并不能确定那就是刘翔，但昨天上午“翔飞人”主动晒出与爱人的甜蜜合影，证实自己确实已步入婚姻殿堂。据一位民政局工作人员家属透露，刘翔在7日就已悄然领证。

　　尽管时间和具体细节不详，但刘翔领证一事基本已经被证实。昨天上午，刘翔通过微博正式发布了自己与未婚妻的合影。照片上刘翔和一位长相清纯的女孩趴在栏架上，附注文字是“我最爱的它和她”，显然前一个“它”指的是跨栏，而“她”则是这位和自己一起微笑的女孩。刘翔以这种方式宣布自己已经“名草有主”，今后不再是一个人了。

　　据悉，刘翔的未婚妻名叫葛天，是一名“90后”演员，今年24岁。葛天毕业于中央戏剧学院，曾出演过电视剧《重案六组》《青春大爆炸》等。她从2004年刘翔雅典奥运会夺冠后就成为他的粉丝，2009年两人相识，而正式确立恋爱关系则是伦敦奥运会刘翔退赛后赴美治疗期间，葛天对刘翔无微不至的照顾让两人的感情随之升级。据葛天的经纪人透露，葛天已决定今后不再演戏，一心一意守在刘翔身边。