新华社电英格兰队主教练霍奇森表示，他不希望出征巴西的球员在世界杯期间因转会事宜分神。

　　英格兰将在6月1日前往美国迈阿密备战世界杯前的最后两场友谊赛，霍奇森要求球员最好在此前能搞定转会：“我绝对不会允许经纪人在球队周围晃悠，或者球员私自离开集训营。”霍奇森说，“我希望球员们明白，如果你有事情需要解决，应该在进入英格兰队前就解决好。”

　　目前，英格兰队中两名来自南安普敦队的球员拉拉纳和卢克·肖正处于转会传闻之中，前者正在被利物浦追逐，而后者则是曼联队心仪已久的对象。