“让我们见证传奇！”本次国际田联钻石联赛上海站的口号，对于8年来第7次在主场作战的中国飞人刘翔来说，太贴切不过了。昨晚，面对风雨交加后湿滑的赛道，面对不久前曾经战胜自己的对手，刘翔再次创造了传奇——稳定起跑、强势加速、越跑越快、全力冲刺，第一个冲过终点！不仅蝉联了本站比赛的冠军，而且12秒97的成绩也创造了今年世界最好成绩。值得一提的是，这个成绩是刘翔职业生涯第4好成绩，自2008年北京奥运会伤退以来，翔飞人第一次跑进13秒大关！

赛前

风雨不停

飞人提前热身

昨天的上海，一早就开始下雨，且气温一直非常低。这让人不免担心起晚上在上海体育馆举行的钻石联赛上海站比赛，特别是压轴出场的110米栏比赛。在能容纳8万人的上海体育馆，涌进了数万名观众，他们是专门来看刘翔的表演。然而，天公似乎不作美，从比赛开始，雨就一直下个不停，期间还有大风，环境一度十分恶劣。

雨有多大？看看女子200米决赛发生了什么：美国选手杰特尔在冲刺最后30米两次脚下打滑，虽然没有摔倒，却丧失了夺冠的机会。风有多狂？男子5000米决赛，央视演播室里竟然听不到起跑鸣枪的声音……

风雨交加，且有加剧的势头，让最后一个项目男子110米栏的比赛情况堪忧。这也让运动员的热身显得异常重要。晚上8点36分，离比赛开始还有1个多小时，刘翔就早早地踏上室外训练场，开始比赛前的上栏训练。9点多，离决赛还有四十分钟，雨势渐大，刘翔只能回到室内继续热身训练。“110米栏比赛不会取消吧？”不少记者心里开始嘀咕。

9点52分，当刘翔出现在110米栏比赛的起点处，观众席沸腾了，因为他们期待的这场盛宴，没有因为糟糕的天气而泡汤。

赛时

风静雨停

2007年后再进13秒

狂风骤雨，恶劣的天气对每个选手都是极大的考验。昨晚的比赛，刘翔被安排在第5道，世锦赛冠军理查德森（微博）和室内世锦赛冠军梅里特夹击两侧，奥利弗则在第7道。赛场DJ介绍到刘翔时，全场再次沸腾，迎接他们心目中的英雄。神奇的是，此前风雨交加的赛场，突然转好，雨停风止，为即将发生的“传奇”创造了条件。

第一枪顺利出发，刘翔起跑反应0.160秒，排在第三。八改七后第一栏大步流星跨过，此时他的身位没有任何劣势，过了4个栏后，他已经摆脱了身边的理查德森和梅里特，但旁边的奥利弗依然在紧紧追赶，两人的竞争还在继续！在过了第7栏后，刘翔和奥利弗之间开始拉开距离，最后几栏争夺开始，刘翔后半程速度完全发挥，他进一步拉开和奥利弗之间的距离，以不可阻挡之势，第一个杀过终点，12秒97！湿滑场地条件下的12秒97！杀过终点线后的刘翔脱下战衣，右手指天，围着场地疯跑庆祝！现场的观众也被刘翔激情的庆祝方式所感染，他们不停地叫喊着：“刘翔，刘翔！”

刘翔把战衣的两个袖子围在脖子上，衣服披在背后，远远看去，就像超人披着斗篷一般。的确，昨晚的刘翔，就像超人一般：越跑越快，冲破众多强手的封锁，以飞一般的速度冲过终点；12秒97，这是刘翔职业生涯6次跑进13秒中的第4好成绩，更是他2008年北京奥运会伤退低谷以来，第一次跑进13秒。上一次跑进13秒，还是2007年的大阪世锦赛。刘翔离重回巅峰，又近了一步。

赛后

满意表现

伦敦前景光明

刘翔善于雨战，这些都是众所周知的，但能跑出12秒97，还是让大多数人吃惊不已。对此，刘翔自己又是怎么看的呢？

“我觉得我就是全力跑，没想过能跑出这么好的成绩。”赛后刘翔接受采访时说道，“这种雨天对大家都有影响。不久前日本也是下雨，今天也是下雨，伦敦奥运也有可能下雨，这对大家都是一样的。我不怕下雨，只要下雨也有好的发挥就够了。”

对于刘翔的发挥，刘翔的教练孙海平非常满意。“作为刘翔来说，他今天表现确实不错。”

刘翔12秒97的成绩意味着什么？也许央视解说员杨健（微博）的话最有代表性：“这是刘翔2008年之后重返巅峰，创造了今年这个项目的最好成绩，在这样湿滑的场地上，12秒97，简直不可思议！见证传奇——今年赛会的口号实在太贴切了，刘翔剑指伦敦。”2007年后再次跑进13秒，刘翔的伦敦奥运会前景，非常光明。

现代快报记者 唐浩杰（微博）