刘翔回来了。可以肯定的是，一个健康的刘翔回来了;不能肯定的是，一个会“飞”的刘翔是否真的回来了;那些前呼后拥的赞助商也会回来吗?打问号，是因为那做过手术的脚，如正常人般行走没有问题，但要“飞”出速度，要在奥运会跑道上“飞”——人们寄望刘翔再展宏图，重返世界男子110米栏的超一流行列。

　　丁俊晖说，在运动生涯最黑暗最艰难的时候，那种痛苦没人能体会到，没有任何人能帮你，只有你自己走出来。李娜何尝不是如此?教练卡洛斯不过是敢于把她的伤疤撕开，被煎熬得想退役的李娜，最后赶走了心魔。刘翔也得经历这些，最黑暗的时刻并没过去，怀疑像刀疤一样深深嵌入他的身体，能解放刘翔的只有他自己。别指望媒体的宽容，那是暂时的;别奢望公众的怜悯，那是廉价的。李娜和丁俊晖都是冒着媒体的硝烟、公众的炮火，一脸灰尘一身泥土走过来的。

　　李娜和丁俊晖都是因为实力被心魔所困走进低谷的，心魔赶走了，实力就释放出来了。刘翔是被伤病所累，伤病被商业利益所累，商业利益出卖了公众的情感。至今仍被忽略的是，刘翔在两次奥运会上受伤，公众的情感也受到两次创伤。并不是国人没有爱心，也并不是国人不懂得宽容，但公众对刘翔伤病的知情权被剥夺了。所以，别小看了受愚弄的伤害，那是不亚于刘翔的跟腱断裂的。

　　有人说，刘翔为了赞助商的合同不得不继续坚持;也有人说，刘翔为了证明自己不轻言退役;还有人说，刘翔不舍得自己热爱的110米栏……动机并不重要，套用李娜的话：跨栏是刘翔的工作，既然再次选择重返国家队，那就尽量把工作干好吧!