记者 程怡 通讯员 杨克元

　　晚报讯 中年女子陈嫂冲好两瓶热水行走时，恰逢两岁女童晓玲 （化名）走过发生相撞，致热水瓶爆裂后将晓玲烫伤构成10级伤残。晓玲父亲以法定代理人的身份将陈嫂诉至法庭索赔11万余元。法庭认为，晓玲的家长疏于监护，应自担责任30％。日前，闵行区法院在扣除陈嫂已支付的2000元后，作出陈嫂赔偿晓玲残疾赔偿金、医药费、住院伙食补助费、营养费、护理费、精神抚慰金、交通费、鉴定费、律师费等共计7.1万余元的一审判决。

　　陈嫂和晓玲一家系外来租房者，现暂住在闵行区颛桥镇集体5队，双方系邻居。去年5月18日傍晚，陈嫂烧好水，双手各拎着一个盛满沸水的热水瓶行走在不足1米宽的台阶上。却在转身时，恰遇不满2周岁的幼童晓玲路过，晓玲的头部与陈嫂右手拿着的热水瓶相撞，导致热水瓶爆裂，开水溅到晓玲身上，造成烫伤。经伤情经鉴定，结论为晓玲因烫伤左胸、左上、下肢Ⅱ-Ⅱ°深10%，现左胸、左上肢、左下肢等多处瘢痕形成，评定为10级伤残。为索赔损失，晓玲在其父亲的代理下，将陈嫂诉至法院，要求获赔残疾赔偿金6.3万元、医药费2.2万元和精神抚慰金1万元等损失，共计11.26万元。

　　为证明晓玲确实被陈嫂所烫伤，其父亲作为法定代理人还申请了两位证人到庭作证。两位证人均陈述道，当时，陈嫂左、右手各拎着一个热水瓶，在转身时，晓玲正好走过来，陈嫂右手的热水瓶撞到了晓玲头上，致热水瓶爆裂将晓玲烫伤。但当时晓玲身边没有大人看护。

　　陈嫂承认热水烫伤了晓玲，但称是晓玲突然窜出，一头撞到自己提着的热水瓶而发生事故。并认为，晓玲只有19个月大，当时没有监护人在场，因此，监护人也应承担部分责任。事故发生后，陈嫂曾经前去探望，并支付了现金2000元。

　　法院认为，陈嫂作为完全民事行为能力人，双手拿着装满开水的热水瓶，具有一定的危险性，其未能尽到谨慎的注意义务，致与走动的晓玲相撞，造成热水瓶破裂、开水将晓玲烫伤，对此负有责任。晓玲不满2周岁，系无民事行为能力人，其法定代理人对其具有监督、保护和照顾的义务。由于其法定代理人疏于监护职责，未能看管、照顾好晓玲，致伤害事故发生，其法定代理人也应承担相应责任。综合实际情况，酌定陈嫂承担70%，晓玲的法定代理人承担30%的责任。根据鉴定结论，晓玲伤残达10级，必定遭受一定精神损害，应给予精神抚慰金，对具体数额应结合损害后果、过错因素、事发后陈嫂的积极态度及其它诸因素综合确定。但该项主张过高，应予合理调整。此外，对陈嫂已支付的钱款，应予扣除。据此，法院作出了上述判决。