《朱镕基上海讲话实录》刚刚进行完中文简体版的发行工作，因此目前尚无外文版本问世。但是据陈亚明介绍，之前出版的《朱镕基讲话实录》一书在海外有较大影响力，美国布鲁金斯学会已经将《朱镕基讲话实录》翻译成英文，预计今年9月上旬在美国与读者见面。而《朱镕基答记者问》的英文版早在2011年4月便在伦敦举行了首发式，由牛津大学出版社出版。

　　另据介绍，朱镕基之前出版的《朱镕基答记者问》的繁体字版由台湾《经济日报》出版，《朱镕基讲话实录》的繁体字版由香港三联出版社出版。陈亚明表示，由于朱镕基的个人魅力、独特的行事风格、执政理念深受老百姓的欢迎，包括香港同胞也对总理非常敬仰，所以有关朱镕基繁体版书籍在港台地区会很受欢迎。

　　在与境外出版社合作时，中国出版社会看重它们哪些条件?对此，陈亚明以人民出版社的合作伙伴香港三联出版社、台湾《经济日报》为例，表示主要选择一些有实力、信誉好，并且与自己所在的出版社有长期、良好合作关系的出版社。