昨天，周巷镇双马村新搭起的帐篷成了房屋损毁的村民的临时住所。

20日晚20时11分59秒，高邮市与宝应县交界处发生里氏4.9级地震，震源深度5公里，此后不到半小时内，又出现三次低级数余震，不远处的扬州市有明显震感。地震发生后，扬子晚报记者赶到距扬州100公里左右的震中高邮周巷镇采访获悉，此次地震造成数十间房屋受损，部分倒塌。21日凌晨3时，毗邻高邮周巷镇的宝应夏集镇双琚村相桥组66岁男子左步平，被倒塌房屋砸伤后送宝应县人民医院抢救无效死亡。

通讯员 刘其定 金宏明 刘延龙 扬子晚报记者 陈咏 文/摄

权威 发布

扬州发布7·20地震处置情况报告

6乡镇受灾，1死2伤，数十间房屋受损

21日中午，扬州市政府办、应急办发布7·20地震应急处置情况报告。报告称，据中国地震台网测定，北京时间2012年7月20日20时11分59秒，在高邮市、宝应县交界处（北纬33.0,东经119.6；震中位于高邮市周巷镇湖荡村），发生里氏4.9级地震，震源深度5公里。

地震发生后，省委、省政府主要领导和分管领导立即作出指示和批示，要求当地党委、政府迅速了解震情，落实应急措施，确保人民群众生命财产的安全。21日上午，省委书记罗志军亲自打电话并再次作出批示，明确要求认真做好伤员救治、受灾房屋修复等工作，并加强监测和舆情引导，防止次生灾害发生，确保社会安全稳定。省长李学勇也打来电话，要求全力以赴做好地震善后工作。20日晚，副省长何权从南京赶赴高邮市周巷镇，要求震区在做好群众疏散工作的同时做好组织大型建筑、水利工程的排查。

扬州市委书记谢正义、市长朱民阳明确要求高邮、宝应两地在全面排查的基础上，对重点部位组织进一步查实情况，并做好对受灾群众的救护和房屋修缮工作，加强对重要生命线工程的监测，加强24小时值守，及时发布相关信息，维护好社会稳定。

报告称，根据地震发生到21日上午10时现场核查情况，高邮、宝应两地共有6个乡镇不同程度受灾，因灾死亡1人，轻伤2人，数十间房屋受损，部分倒塌。根据这一状况，扬州市各级部门特别是供电、供水、供气、通讯等部门立即进入24小时值守状态，县乡村三级干部正在继续深入农户走访，现场查看灾情，安置受灾群众生活。目前，扬州全市社会状况稳定，市场秩序稳定，生产生活正常。

震中 回访

红会紧急支援，受灾村民着手重建家园

震中高邮周巷镇受灾最为严重的是双马村。昨天下午记者了解到，灾民拿到的帐篷都被临时搭建在房前屋后的空地上，还有的帐篷搭建在卫生院里。不少志愿者也来到这里帮忙。

据了解，震后，扬州市红十字会紧急行动组织物资，并连夜将首批抗震救灾物资送往部分震区。在高邮市临泽镇、周巷镇，以及宝应县夏集镇，市红十字会工作人员向部分灾民发放了帐篷和被子等。20日深夜，省红十字会秘书长李玉宁也赶到高邮和宝应部分震区。他介绍，他们第一时间到震区主要是查看灾情，看望慰问受灾群众。

李玉宁昨日傍晚告诉记者，20日深夜，首批23顶救灾帐篷已经送到群众手中，21日，省市红十字会又现场发放了50顶帐篷。目前还有200顶正在从中国红十字会安徽备灾中心紧急调出，发往地震灾区。预计21日夜就可到达。除了帐篷外，红十字会和相关部门还发放了大量衣服、夏被和生活日用品。

目前，由中国红十字总会、省市红十字会组成的3支队伍心理干预队、医疗救助队、应急救援队，共计40多人正在临泽镇、周巷镇、夏集镇为受灾群众排忧解难。

昨天下午，记者在宝应夏集镇双琚村看到，一些村民已经自己行动起来，清理瓦砾，开始重建家园。

死者 情况

老汉逃生时绊倒又被倒塌墙体砸到 经医院全力抢救终因伤重不治

宝应县夏集镇也是高邮周巷地震影响比较严重的地区。夏集卫生院在地震发生的第一时间，立即组织抢救队，把30名住院病人一一抬到楼下广场。该县人民医院也在第一时间启动了应急预案，所有医护人员在没有通讯信号的情况下，按照重大突发事故情况处置要求，立即赶赴各自岗位待命。

昨天凌晨，宝应县夏集镇出现了第一位因地震死亡的人员。死者叫左步平，男，66岁，家住夏集镇双琚村相桥组。左步平居住的平房为上世纪80年代建造，地震时他正在家中吃晚饭，当时房屋摇晃起来，他丢下饭碗，往屋外跑，跑到堂屋门槛时，慌乱中被门槛绊倒，随后又被倒塌的房屋砸伤。一旁的儿子和老伴赶紧将他送到夏集卫生院抢救。因脏器被严重砸伤，当晚10时10分，左步平被送到县人民医院。到医院时，左步平背部鲜血直流。经医生检查，其内脏多器官已被砸坏。医生为其手术，输血5000多毫升，但终因伤势过重，于21日凌晨3时经抢救无效死亡。

21日一大早，宝应县委书记仲生就来到左家吊唁，并对其家属表示慰问。除左步平不幸身亡外，该镇还有一人受伤。伤者是夏集镇友映村65岁的妇女郭莲兄。郭莲兄是准备洗澡时被倒塌房屋砸伤右腿，目前正在柳堡镇芦村医院接受手术治疗，无生命危险。

余震 未了

已发生58次余震，强度越来越小

扬子晚报讯（记者 朱姝）7月20日晚高邮宝应交界处发生4.9级地震后，省地震局已经派出三支救援队前往震中。昨天，记者联系上了正在现场的省地震局副局长张振亚，他表示，截至昨天下午4:30，高邮与宝应交界处共发生余震58次。而由江苏、上海、安徽、浙江、江西等省市组成的华东地震协作机制的57位专家，正在震中对余震进行加密监测。

张振亚表示，到昨天下午4:30的这58次余震中，震级大于3级的有4次，大于2级的有4次，大于1级的有19次。“地震产生的能量正在逐渐释放。”张振亚说，因为这次是主震余震型地震，主震过后会有很多余震，以此来将能量释放。释放的过程很慢，少则延续几个月，超过一年后依然也会有余震的情况。但是大家也无需担心，余震会越来越小，频率会越来越少。

目前，由江苏、上海、安徽、浙江、江西等省市组成的华东地震协作机制的57位专家，除了密切监控余震外，同时也走村入户对这次地震造成的灾害在进行评估，对地震裂度在进行调查。

高邮地震局官网

6年没更新？

■相关新闻

原是该局归并科技局，地震信息要到科技局官网上找

扬子晚报讯（记者 邢媛媛） 前天晚上8点多，扬州市高邮市、宝应县交界发生4.9级地震，震源深度5公里。当天晚上就有不少市民向扬子晚报记者反映扬州市地震局电话打不通，昨天记者登录高邮市地震局官方网站发现，该网站自2007年7月14日开始，就再也没有更新过。高邮市地震局蒋副局长就此解释：他们单位已归并到高邮市科技局名下，地震信息也在科技局网页上更新。

前晚西祠网友"闹闹龙非虎" 发帖投诉高邮地震局官方网站——高邮市防震减灾网已有6年多没更新内容了。记者通过百度搜索栏中键入"高邮地震局网站"，找到"高邮市地震局"词条链接，点进去之后，页面显示为"高邮市防震减灾网"，主页主图是2006年7月17日印度尼西亚发生里氏7.2级地震面临海啸险情的震源图，主图下面"震情通报"一栏并非滚动播报，总共有18条信息，最新的一条显示的是"北京将增建130个测震点大地震10分钟可定震级"，更新时间是"2006-07-14 09:04:58"。

记者辗转联系了高邮市地震局蒋延龄副局长，他解释说："那个网页是老网页了。自上一轮机构改革后，06年我们单位现在归并到高邮市科技局名下了，现在是科技局下面的地震科了。地震相关信息也就是在高邮市科技局网站上更新了。"记者通过百度查找到高邮市科技局的官方网站"高邮科技信息网"，在主页左下方的"地震栏目"中，关于高邮、宝应4.9级地震的相关信息，自昨天中午10点半开始更新，截至晚上7:00，已显示此次震后信息共7条。

但记者发现，除了此次震后信息，该栏最近的一次更新是2007年7月29日发生的"云南大理州彝族回族自治县发生3.9级地震"的信息。2007年7月30日以后到昨日，均没有记录，甚至2008年四川强震也不在该栏目通报之列。记者采访时，蒋副局长正在进行震后调查，他简短回应道：现在他们科室只有两个人，人手不够，关于旧网站的事情他承认是他们工作上疏忽。