多米尼克·德维尔潘

　　多极化世界是一个平衡的世界，是一个通过合作取得变化的世界。中国可以成为维持世界平衡和稳定的因素

　　第三届世界和平论坛意义重大，它标志着一项计划的扎根以及坚持思想、雄心与信念的能力。我一直陪伴着世界和平论坛的成长，十分乐见它的持续进步。

　　众所周知，今年国际安全形势乱象纷呈，乌克兰危机、中东问题以及近期急转直下的伊拉克局势令人担忧。我一直认为，武力从来不是实现和平的办法。在担任希拉克总统的外交部长期间，我曾与德国时任外长菲舍尔、俄罗斯时任外长伊万诺夫一道，反对发动伊拉克战争。我坚信，通过政治和外交手段解决争端，才是正确的选择。对于目前一些热点问题和局部冲突，当事国可以在国际社会的帮助下，采用务实的方式以政治手段解决问题。同时，区域大国之间应适时举行会谈，建立区域外交对话进程，以应对危机给区域局势带来的影响。诚如伊拉克危机，单靠伊拉克一国是无法解决的，必须让伊朗、沙特阿拉伯、土耳其等区域内国家参与政治进程，以避免危机在更大范围内扩散。此外，在打击恐怖主义的问题上，没有所谓的“反恐战争”，军事手段只会强化极端分子的声誉，我们需要采取金融、法律、技术等多重措施，加强全球合作。

　　进入21世纪，人类迎来了一个新世界，即多极化的世界。一国独大的时代已成过去，一批新兴市场国家崛起或重新跃上前台。包括中国、巴西与印度在内，新兴市场国家在国际社会的分量越来越重，尤其在多边机制的建设问题上，新兴市场国家效率更高，且更具代表性和合法性。在非传统安全领域，国际金融稳定、全球气候变暖等问题的解决，需要包括新兴市场国家在内的国际社会整体力量的联合。

　　中国正在经历其历史上极为重要的阶段。我经常来中国，在这里有很多朋友。今年是法中建交50周年，两国关系丰富绚丽。在国际问题上，法中两国享有很多共同的立场，我们都重视时代与历史，都坚持文化是国际关系中的重要因素，都相信对话是解决纠纷与矛盾的优先选择。

　　多极化世界是一个平衡的世界，是一个通过合作取得变化的世界。中国可以成为维持世界稳定的因素。一方面，中国以其分量与重要性，构成世界稳定的力量;另一方面，中国代表了一些原则与愿景，如和谐、相互尊重等，对当前的国际局势特别必要。我相信，中国可以带给世界一个信息，既与历史相连，又能表达大部分新兴市场国家的感受;这个信息不仅关心主权，而且重视有效的具有代表性的多边机制的重要性。